ბუ - ინგლისური ფოლკლორიდან

#თარგმანები

(ინგლისური ფოლკლორი, იავნანური ციკლიდან)

ბუ

ერთი ბრძენი ბუ მუხაზე ცხოვრობდა, ამბობს არაკი,
რაც ბევრს ხედავდა, მით ცოტა დასჩემდა მას ლაპარაკი.
რაც ცოტას ლაპარაკობდა, მეტი გაიგო ბებერმა.
ბუს რად ვერ ვბაძავთ სიჩუმით, ჩვენივე სიბრძნე გვებევრა?

(თარგმანი ნინო დარბაისელისა)

(From old nursary songs)
Owl

A wise old owl lived in an oak
The more he saw the less he spoke
The less he spoke the more he heard.
Why can't we all be like that wise old bird?