ანა ახმატოვა - ო, არსებობს სიტყვები განუმეორებელი

ანა ახმატოვა

ო, არსებობს სიტყვები განუმეორებელი

***
ო, არსებობს სიტყვები განუმეორებელი…
ვინც წარმოსთქვა - გაიღო ხარჯი აუარება.
ულევია მარტოდენ ლურჯი უცვალებელი
ფერი ზეცისმიერი და უფლის მოწყალება.

(თარგმანი ნინო დარბაისელისა)

Анна Ахматова

О, есть неповторимые слова…

О, есть неповторимые слова,
Кто их сказал — истратил слишком много.
Неистощима только синева
Небесная и милосердье Бога.

.