ჩანაწერი
Laravel
არწივი
არწივი ვნახე დაჭრილი,
ყვავ-ყორნებს ეომებოდა,
ეწადა ბეჩავს ადგომა,
მაგრამ ვეღარა დგებოდა,
ცალს მხარს მიწაზე მიითრევს,
გულისპირს სისხლი სცხებოდა.
ვაჰ, დედას თქვენსა, ყოვებო,
ცუდ დროს ჩაგიგდავთ ხელადა,
თორო ვნახავდი თქვენს ბუმბულს
გაშლილს, გაფანტულს ველადა!
ყვავ-ყორნებს ეომებოდა,
ეწადა ბეჩავს ადგომა,
მაგრამ ვეღარა დგებოდა,
ცალს მხარს მიწაზე მიითრევს,
გულისპირს სისხლი სცხებოდა.
ვაჰ, დედას თქვენსა, ყოვებო,
ცუდ დროს ჩაგიგდავთ ხელადა,
თორო ვნახავდი თქვენს ბუმბულს
გაშლილს, გაფანტულს ველადა!
Laravel
კომენტარი
4ვაჟას ეპოქაში პოეზიაში მეფობდა რომანტიზმი და ჰეროიკა. იმ დროს ითვლებოდა, რომ ლექსს უნდა ეყვირა, ეტირა, მუქარითა და ყვირილით ყოფილიყო სავსე, რომ მკითხველში პატრიოტული თუ ვაჟკაცური მუხტი აენთო.
აქ არის ზმნური და გრამატიკული რითმები (როცა სიტყვები ირითმება უბრალოდ იმით, რომ ერთსა და იმავე დროში ან ბრუნვაში დგანან). პოეზიის ტექნიკურ ოსტატობაში ზმნური რითმა („ებოდა / ებოდა“) ითვლება ყველაზე მარტივ, იაფფასიან და „ღარიბ“ რითმად. პოეტს არ დასჭირებია არანაირი პოეტური ძიება — ფორმა არის უმარტივესი და შაბლონური.
ისტორიულ-პოლიტიკური კონტექსტი და ემოციური არქეტიპი:
როცა ეს ლექსი დაიწერა, საქართველო იყო რუსეთის იმპერიის შემადგენლობაში, ერი იყო დაჩაგრული და „დაჭრილი“. ქართველებს სჭირდებოდათ მარტივი, პირდაპირი, იოლად დასამახსოვრებელი პლაკატი/ლოზუნგი, რომელიც ეტყოდათ: „ჩვენ ახლა დაცემულები ვართ, მაგრამ სულით არწივები ვართ და ყვავები ვერ მოგვერევიან!“