"მე შევწყვიტე გაღიმება...."

მე შევწყვიტე გაღიმება,
ზამთრის ქარი ბაგეს ყინავს,
ერთით იკლეს იმედებმა
მოიმატეს სიმღერებმა.
ეს სიმღერაც უნებურად,
გამიწირავს დასაცინად,
იმიტომ რომ გაუძლებად
სულში მტკივა
სიყვარულის გარინდება

ანა ახმატოვა (თარგმნა ჯიქია ეკატერინემ)

Я улыбаться перестала,
Морозный ветер губы студит,
Одной надеждой меньше стало,
Одною песней больше будет.
И эту песню я невольно
Отдам за смех и поруганье,
Затем, что нестерпимо больно
Душе любовное молчанье.

Апрель 1915
Царское Село

Анна Ахматова