"მე დავიბადე..."

მე დავიბადე არც ადრე, არც გვიან
ეს მადლიანი დროა ერთი.
მაგრამ ღალატის გარეშე ყოფნა
გულს არ ეწერა ღმერთით.

ნათელი ოთახი ახლა ბნელია,
ამიტომაც ჩემი მეგობრები,
როგორც მოწყენილი მწუხრის ჩიტები,
არშემდგარ სიყვარულზე
სიმღერებს მღერიან.

ახმატოვა ანა(მთარგმნელი ეკატერინე ჯიქია)

Родилась я ни поздно, ни рано
Это время блаженно дно,
Только сердцу прожить без обмана
Было Господом не дано.

Оттого и темно в светлице
Оттого и друзья мои,
Как вечерние грустные птицы,
О небывшей поют любви.

Анна Ахматова