ანენსკი

სამყაროებში, მნათობთა შორის
მხოლოდ ერთ ვარსკვლავს ვეძახი სახელს…
განა ის მიყვარს, ან არის სწორი -
სხვებთან ყოფნაში ვგრძნობ მძიმე სასჯელს.
როცა ეჭვებით გავითანგები,
მე მხოლოდ მასთან ვპოულობ პასუხს,
განა მოდიან მისგან ჰანგები,
არა, ის არ ქმნის უაზრო ხმაურს.
********************************************
Среди миров, в мерцании светил
Одной Звезды я повторяю имя…
Не потому, чтоб я Её любил,
А потому, что я томлюсь с другими.
И если мне сомненье тяжело,
Я у Неё одной ищу ответа,
Не потому, что от Неё светло,
А потому, что с Ней не надо света.